Форум » Комментаторы » Израильские комментаторы снукера » Ответить
Израильские комментаторы снукера
Annika: rusel сказала, что здесь тоже могут быть интересны снукерные перлы, изреченные израильскими комментаторами. По одному из наших каналов показывали ПЛ-2006, сейчас в разгаре ПЛ-2007. Израильские комментаторы очень положительные товарищи, веселые, доброжелательные, но зажигают они как минимум несколько раз за передачу. А я их слушаю и записываю. Все, заботливо собранное и переведенное до сего момента, предлагается вашему вниманию. Там много, уж простите.
Ответов - 100, стр:
1 2 3 All
баск: Annika пишет: А пока остатки стары Перлы есть перлы! Особенно эти: : Большая проблема с Ронни в том, что ты можешь вдруг моргнуть два раза, а уже проигрываешь 4-0. : А Стивен Хендри... и это последний раз когда я говорю о нем в этой передаче... хотя нет, вряд ли! Ждем продолжения! А у нас не показывают ПЛ-08, а жаль.
Annika: баск пишет: А у нас не показывают ПЛ-08, а жаль В принципе, когда начнут у нас показывать, я могу попробовать научиться резать видео и заливать по фреймам на тьюб, если кого-то заинтересует. Но наши комменты болтают почти беспрерывно. Мне-то смешно, а вот если языка не понимаешь - разве что без звука смотреть.
rusel: Annika пишет: Но наши комменты болтают почти беспрерывно Это национальное! И чувство юмора - тоже.
Annika: Позвольте представить вам свежезаписанные перлы израильских комментаторов разлива ПЛ-2008. *Хиггинс-Динг; Динг промахивается, после него промахивается Хиггинс* - *сочувствующе* Видимо, после Динга осталась плохая карма. *нашлись буддисты* - Когда игрок ловит волну, он без проблем может доплыть до берега. *а доска, где доска для серфинга?! Кием грести, что ли?* *Хиггинс-Динг; Хиггинс промахивается, но оставляет сложную позицию* - У Динга сейчас не очень много причин высоко размахивать китайским флагом. *представила Динга с флагом у стола* - Динг зачищает (убирает) стол, и это не потому, что он официант в местном ресторане, а потому, что это его работа. - А в следующий раз мы увидим матч Ронни - Джо Перри. - Кстати, на матчи Ронни можно приходить небритым. *Ронни, подозреваю, все равно, побрился ли комментатор* *Динг пытается разбить скопление красных, но удар слабый* - *разочарованно* Должна была быть ракета "Томагавк", а вышла летающая тарелка. *а это смотря какая тарелка - может, НЛО?* - *возвышенно* Эта игра - как мысленные шахматы! *Динг делает ошибку* - *возмущенно* А это больше похоже на египетские шашки! *на что, простите?* *После удара биток не дотягивает до идеального выхода* - Еще бы 10 сантиметров! Сколько раз ты уже слышал от меня эту фразу? - Это уже не фраза, это мантра. Наши слушатели ходят и цитируют тебя: "Еще 10 сантиметров!" *видимо, предлагается употреблять в различных бытовых ситуациях* *После рассказа о том, сколько Хиггинс заработал за свою карьеру* - Директор его банка наверное постоянно посылает Хиггинсу смс-ки: "Давай, дотяни уже до пяти миллионов фунтов, ты уже очень близко!" *и скандирует: оле, оле-оле-оле!* - А кто черная овца Ронни? (имеется в виду, главный противник) - Ну ты знаешь - он сам. - Да, он сам. Он - целое стадо овец. *бедный Ронни, конем был, хомяком был, теперь он - стадо овец...* *Ронни ошибается несколько раз подряд* - Если Ронни потеряет концентрацию, я предвижу... как это говорят у нас в венгерском доме престарелых - "а кляйне катастрофе" (идиш, "маленькая катастрофа"). *какая связь между Ронни и венгерским домом престарелых?!* - Знаешь, у меня с Ронни есть что-то общее. - *притворно-удивленно* Что, у тебя тоже второе имя - Антонио?! *Дэвис-Селби; Долгие отыгрыши при сложной позиции на столе* - Вся эта ситуация (с сейфти) в пользу Дэвиса. - Ты хочешь сказать, что вот эта трясина - естественная среда обитания Дэвиса? *представила себе Дэвиса в болоте* - Одно из прозвищ Дэвиса - Interesting, но на самом деле он стал действительно интересным только относительно недавно. - Ну, ты ж знаешь, рыжие обычно позволяют себе раскрыться только после 50-ти. *это из личного опыта?* *Дэвис очередной раз начинает фрейм не обычной разбивкой, а подкатыванием битка к основанию пирамиды* - Что это?! Дэвис, видимо, практикует новое учение дзен. - Что, гуру шанти бум-бум? *это, видимо, почетное звание; почти как OBE* *Дэвис делает откровенно плохой удар* - Такой удар называется "мамы нету дома". *Попытка выхода из снукера, биток проходит совсем рядом с красным* - Какой промах! На расстоянии волоса! - И какого волоса! Волоса пони! - Волоса ресницы пони! - Волоса брови антилопы! *как распереживались, хорошо, не успели всех копытных вспомнить* *Динг на хорошем брейке* - *довольным тоном* Когда Динг начинает работать... Ты видел, как здесь работают китайцы, да? (имеются в виду строительные рабочие) - Ну, не очень-то хороший пример. - Не, я имею в виду - те из них, кто посерьезнее. *Динг снайперски забивает дальний шар* - Иногда хорошо, когда у тебя узкие глаза по расовым причинам. Прицел точнее становится. *а если еще и прищуриться...* - В правом углу теперь целый лес красных! *Динг выполняет удар, биток проходит между всеми шарами и выходит на хорошую позицию* - И вот так проходят через лес! Даже если ты не Красная Шапочка. *а что, Дингу бы пошла шапочка* *Селби вытягивается на столе для удара* - Посмотри, какой он гибкий сверху. - Еще какой гибкий - дельфин! - Балерина! *товарищи, так вы определитесь, кто именно; а то у меня перед глазами образ Селби в пачке, а это чревато* - В каком-то аллегорическом смысле Ронни - он как белая акула. Когда он чует кровь, он становится агрессивным, атакующим и еще более качественным, чем обычно. *загибает пальцы: конь, хомяк, овцы, акула - кто следующий?* - У многих игроков есть маленькие тики. Стив Дэвис, например, высовывает язык во время удара. - Пока он высовывает язык, а не что-нибудь другое, я совершенно спокоен. *а что, есть варианты?* - Дэвис раньше был очень напряженным, но он освободился (раскрепостился) с годами. - Я знаю еще пару человек, которые освободились с годами, но только после того, как отсидели принятые две трети срока. *что за намеки?!* - Селби так улыбается, ну прямо реклама зубной пасты. - А какой? - *подумав* Селби-дент. *новый брэнд?* *Оператор показывает крупным планом лицо Ронни* - *полушутливо-полувозмущенно* Как Ронни, при всех своих миллионах, до сих пор не нашел себе косметолога, чтоб выщипала ему брови! *а что, разве так уже играть мешают?* *Дэвис перед сложным ударом* - Дэвису тут нужен удар с точностью сирийского снайпера с одним закрытым глазом. *Дэвис промахивается* - *возмущенно* И он даже не был близко! *философски* Может это потому, что сирийцы не очень-то хорошие снайперы. *личный опыт?* *Ронни-Динг, Ронни выиграл 6:0* - Ронни сделал из Динга кашерную китайскую лапшу а-ля Ронни О'Салливан. *а рецептиком поделиться?* *Ронни-Дэвис, счет 4:0* - А у Дэвиса пока нет денег не только на такси, но даже на какао с булочкой. *проголодались, бедные* - Мы, конечно, не на "Фабрике звезд", но шарма и личного обаяния Перри не хватает. - Хочу тебе напомнить, что мы не только не на "Фабрике звезд", но и не на передаче знакомств, так что личное обаяние Перри ты прибереги для другого места. Ну и философское, вневременное: - С фактами трудно спорить. Так что я решил не спорить. *мудро. а то некоторые пытаются*
Seule:
Nuselt: Annika пишет: - Динг зачищает (убирает) стол, и это не потому, что он официант в местном ресторане, а потому, что это его работа.Annika пишет: *Попытка выхода из снукера, биток проходит совсем рядом с красным* - Какой промах! На расстоянии волоса! - И какого волоса! Волоса пони! - Волоса ресницы пони! - Волоса брови антилопы! *как распереживались, хорошо, не успели всех копытных вспомнить* Спасибо вашим комментам, подняли настроение с утра
rusel: Annika пишет: Это уже не фраза, это мантра. Наши слушатели ходят и цитируют тебя: "Еще 10 сантиметров!" Бре, видала, как люди мантры придумывают? Annika пишет: Он - целое стадо овец Annika пишет: *какая связь между Ронни и венгерским домом престарелых?!* Между ними - нет, а вот коммент - оттуда, может? Да и ваще, опять отожгли...Особенно Селби-дельфин мне понравился.
Annika: rusel пишет: Особенно Селби-дельфин мне понравился. *гнусаво поет* Дельфин и русалкааа... ой, то есть, балерина.
rusel: Annika пишет: ой, то есть, балерина. Горбатая...
Лапка: Annika , спасибо
Shecat: Спасибо, Annika! спасибо, что записываешь! очень поднимают настроение эти перлы!
Annika: rusel пишет: Горбатая... Но гибкая. Лапка, Shecat, рада, что понравилось. Shecat пишет: спасибо, что записываешь! очень поднимают настроение эти перлы! Мне тоже поднимают, поэтому считаю, что таким удовольствием надо делиться.
Annika: Не совсем о комментаторах, но все же. Трансляции ПЛ на израильском канале прекратили ровно на ту неделю, когда я была заграницей. Как только я вернулась, трансляции возобновились, с того места, где остановились. Ну вот откуда они знали?
rusel: Annika пишет: Ну вот откуда они знали? Они читают наш форум.
Annika: Гран При закончился. Самое время немного отвлечься и выложить перлы со второй половины сезона Премьер Лиги 2008. - Ронни обычно лучше встречать на поздних стадиях турниров. - Мой папа тоже всегда говорил, что лучше быть красивым, высоким, здоровым и богатым, чем низким, маленьким, больным и бедным. - Этот человек (Хендри) просто айс-мэн, настоящий айс-мэн. Холоднее, чем... - Красный тунец? - Снежная шапка на вершине Бен-Невиса на севере Шотландии! ну вот, один такой поэтичный, а второй к нему со всякими тунцами лезет... - Как здорово Ронни, что он может играть левой рукой, это же открывает такой спектр возможностей! *второму комментатору* А если ты сейчас слышишь некоторый налет зависти в моем голосе, так это потому, что я ему ужасно завидую. какой честный! - Некоторые игроки могут включаться в игру моментально. Например Ronnie Microwave O'Sullivan. им, видимо, недостаточно тех прозвищ Ронни, которые у того уже есть - Кий Хиггинса короче среднего на 7 сантиметров. - Ну так и сам Хиггинс короче среднего на несколько сантиметров. - Зависит, от какого среднего. - От шотландского среднего. что-то я в этих средних запуталась... - *пафосно* И как сказал венгерский писатель Перец Кишон (не знаю такого): "Кто не боится Хендри и Хиггинса - тот дурак". *в начале игры слышно, как представляют английских комментаторов* - Что ты можешь сказать об английских комментаторах? - *рассказав немного о Майке Халлете* Его комментарий четкий и качественный. В отличие от нас, дающих комментарий нечеткий и некачественный. во самокритика! - Говори только о себе, у нас тут ты ответственный за профессиональный комментарий игры! типа, а я тут ни при чем *Начало фрейма, Селби забивает красный, но не получает хорошей позиции и отыгрывается* - *язвительно* Захватывающий дух брейк в одно очко от Марка Селби! - *восхищенно* Талант просто-таки капает с Ронни! главное, чтоб не протек - Очень неудобная позиция для руки в выходе из этого китайского снукера. - Да уж, нужен подъемный кран, чтобы поднять руку над этими двумя красными, которые прилепились к попе битка. стесняюсь спросить, но где у битка попа? - Динг здесь борется за свою жизнь, а когда китаец борется за свою жизнь, он немедленно достает самурайский меч. - Если бы ты немного знал историю, ты бы знал, что самураи - в Японии. - Не, в Китае тоже была парочка. и что эта парочка там делала? *после анализа позиции на столе* - Это здорово, что ты так видишь позицию. - С высоты птичьего полета, дорогой мой. - Да, ты и птицы похожи. Правда у тебя это не совсем птица, скорее пеликан. во-первых, пеликан тоже птица, а во-вторых, некрасиво так намекать на нестройную комплекцию коллеги. *вспоминают прошлый сезон ПЛ и Джимми Уайта* - Пустая половина стакана - это, конечно, то, что Джимми шесть раз проиграл в финале ЧМ. - Половина стакана? Да это половина канистры! *Хендри промахивается* - А ты хотел сказать, что он король? - Да. - Королева тоже сойдет. че за наезд? - В определенных обстоятельствах. - Ну да, оба живут во дворце. и при чем здесь Хендри? *матч Динг-Дэвис* - *скучающе* Этот фрейм похож на предыдущий. *пауза* Может, это потому, что все китайцы похожи. на Динга? *о Динге* - Наемный китайский убийца! и кто его нанял? *Дэвис промахивается* - *возмущенно, о промахе* Далеко, как восток от запада! - Ну, не будь таким строгим. Максимум - далеко, как северо-восток от востока. и как это измеряется? *У Перри есть возможность забить, но он отыгрывается* - А я бы попробовал забить этот шар и не делать отыгрыш, но я это я, а Джо Перри это Джо Перри... И поэтому он находится там, где он, а я - там, где я. философски и с трезвым взглядом на вещи ;-) *матч Хендри-Динг* - Есть такая пословица: "Кого ужалила змея, тот боится шланга". И тут Динг скорее змея, чем шланг для Хендри, после сухой победы, одержанной Дингом над ним в прошлом сезоне. это не отсюда пошло "прикинуться шлангом"? а потом кааак ужалить! - Попробует ли Динг забить этот шар? *Динг пробует и промахивается* - *продолжая* Ответ - "да". Забьет ли - ответ "нет". Оставил ли он Хендри возможность забить - ответ "да". Забьет ли Хендри шар и порвет ли Динга на мелкие клочки - ответ "дай-то Бог!". тут можно заметить, что Шайке болеет за Хендри ;-) *Динг на брейке* - *довольным тоном* Помнишь фильм Адама Сэндлера "Don't mess with the Zohan"? Так тут у тебя фильм "Don't mess with the Ding"! а тут можно заметить, что Бузи болеет за Динга - Тут мы видим как бы фрейм во фрейме, потому что мы были уверены, что этот фрейм будет за Дингом, а сейчас мы вернулись к началу. - Как это у тебя получается всегда увидеть полную половину стакана? т.е. быть оптимистом - Всегда можно увидеть полную половину стакана. Вопрос только в том, чем полную. это, по-моему, мантра на все случаи жизни - В следующем сезоне я бы хотел видеть в Лиге Шона Мерфи. - Это ж наверное будет за счет Стива Дэвиса? прям пророки - Возможно, хотя... им же нужен там какой-нибудь ответственный взрослый! а что, остальные - малолетние разгильдяи? - У Дэвиса уже есть две тысячи фунтов. - *назидательно* Две тысячи фунтов, Бузи, хватает на такси, сэндвич, банку колы и, может, на жвачку. *поясняя* Просто в Англии все очень дорого. что, настолько?! *философское* - Говорят, что удача предпочитает храбрых (luck favours the brave). Так вот нет. Она стреляет им в ноги, а потом бьет их, когда они упадут. что, все так грустно? *последний матч для Хиггинса и Дэвиса, счет 3:2 в пользу Хиггинса* - В этом фрейме я держу пальцы (болею) за Дэвиса, потому что хочу, чтоб он закончил сезон хоть с одним очком Лиги. *через некоторое время, после многочисленных промахов с обеих сторон, второй комментатор* - Смотрю я на твои пальцы, а они понемногу синеют. таки правда держал ;-) *после отыгрыша* - И я тебе должен сказать, что отыгрыш - это не ругательство! - Перри что-то неважно сегодня играет. Может, то падение битка в лузу в самом начале матча все еще беспокоит его? - Обычно мы ожидаем, что такие вещи не будут их сильно беспокоить. Ты можешь погоревать пару ударов, но потом должен снова вернуться в кресло пилота. - Проблема в том, что кресло пилота, в которое он сел в предыдущих фреймах... - Было от кукурузника. - Или от сломанного самолета. *обращаясь ко второму комментатору* - Ну и так как ты сам стивенхендринолог.... *Крупным планом показывают, как Хиггинс опирается самым кончиком ступни о пол* - Видишь? По правилам, какая-нибудь часть тела обязательно должна касаться пола во время удара. И эта часть тела должна быть ногой. - Желательно. - Нет, обязательно, это не может быть рука. - Ну давай остановимся на том, что опираться должен ботинок, и неважно, на какой части тела он находится. - Помнишь, мы с тобой разговаривали о тиках игроков? Селби гладит столы. - Это он просто платит им любовью за любовь. эээ, а как столы любят Селби? - Марк Селби всегда очень аккуратно загоняет шары в лузы, один за другим. - О его прическе ты этого сказать не можешь! а что, волосы тоже надо загонять в лузы? *полуфинал Хендри-Селби, Селби на брейке по дороге к 4:0* - Ты видишь этот красный свет в его глазах, как у ротвейлера? Видишь, что он хочет уже закончить с этим и пройти в финал? ну вот почему, как Ронни - так конь и хомяк, а как Селби - так сразу ротвейлер? - Каждый раз, когда я вижу повтор того забитого Ронни коричневого в предыдущем фрейме, у меня дрожь. - А у меня дрожь и приятные мурашки от нижней спины до шеи. увлеклись товарищи, забыли, какую передачу комментируют ;-) - Идет ли этот черный в нижнюю левую лузу? Ответ прост - или да, или нет! *крупным планом показывают, как Ронни мелит кий* - *торжественно* Ронни О'Салливан снова затачивает меч! - Смотри, у Ронни хватка, как у сокола в живое мясо. снова передача "В мире животных"? *полуфинал Ронни-Перри* - Весь матч Перри работал, дрогнуть руке не разрешал, шоу выдавал, и много всего другого, что заканчивается на "ал". *финал, Ронни промахивается* - Ну, это случается даже с великими, а Ронни, конечно, один из них. И теперь Селби должен взять этот молоток и надавать Ронни по голове. - Кувалду. - Молоток тоже сойдет. какие добрые *финал, Ронни на брейке во втором фрейме* - Формат этого турнира идеально подходит Ронни. Практически единственный раз, когда мы видели, что он берет много тайм-аутов и использует почти все время для удара - это в матче с Перри. - Да, но сейчас он возвращается к своей ронниевости. слово-то какое хорошее придумали - Что ты думаешь о прическе Селби? - *возмущенно* Что я думаю? Что об этом думает его жена! *Еще один плохой отыгрыш Селби* - *возмущенно* Я не могу понять, что сегодня происходит с Селби. *громко и сердито* Послушай, ты так по голове получишь, быстро и сильно! *второму комментатору* Это я с Селби говорю, а не с тобой. а то второй коммент уже каску одел, поди ;-) *Финал, счет 5:1 в пользу Ронни* - Мы начинаем седьмой фрейм. Ронни нужно еще два фрейма для победы, а Селби нужен E.T. и все его инопланетные друзья, чтобы переломить ситуацию. я надеюсь, имелись в виду инопланетные друзья E.T., а не Селби ;-) *Очередной промах Селби, показывают крупным планом, как он пьет воду* - Он как-будто еще не проснулся. Может, ему чего покрепче воды выпить? Может, какао? - Какао не крепче воды. - Конечно крепче! - Этот промах Селби по красному... Преступная небрежность - слишком сильное выражение, конечно, так что отними от него процентов 30. Просто ничего лучше я сейчас сказать не могу. *Показывают крупным планом, как Селби целится перед ударом* - Ты видишь, что Селби двигается во время удара? - Ну, есть там небольшой твист (поворот). - Какой твист, это почти брейк-дэнс! и прическа подходящая Вот и все. Продолжение будет в следующем году, надеюсь. :-)
rusel: Философы оне... А Рон-микроволновка ващет, подходяще. Кстати, мне тоже интересно, где у битка попа? Имею ввиду снукерный биток.
Nuselt: Annika пишет: Кий Хиггинса короче среднего на 7 сантиметров. - Ну так и сам Хиггинс короче среднего на несколько сантиметров. - Зависит, от какого среднего. - От шотландского среднего. Annika пишет: Крупным планом показывают, как Хиггинс опирается самым кончиком ступни о пол* - Видишь? По правилам, какая-нибудь часть тела обязательно должна касаться пола во время удара. И эта часть тела должна быть ногой. - Желательно. - Нет, обязательно, это не может быть рука. - Ну давай остановимся на том, что опираться должен ботинок, и неважно, на какой части тела он находится
Annika: rusel пишет: Философы оне... Есть немного. rusel пишет: Кстати, мне тоже интересно, где у битка попа? Имею ввиду снукерный биток.
Лапка: Annika , спасибо
Shecat: Annika , спасибо повеселила! это гораздо лучше, чем - "здесь только отыгрыш. ой-ой-ой, какой шар забил Дин/Робертсон" или Вильямс - Валлийский Дракон.
Seule:
Annika: Shecat пишет: это гораздо лучше, чем - "здесь только отыгрыш. ой-ой-ой, какой шар забил Дин/Робертсон" или Вильямс - Валлийский Дракон. Это точно. Жалко, они не комментируют рейтинговые матчи. Хотя это, может, и перебор уже был бы.
Bre: Annika пишет: Гран При закончился. Самое время немного отвлечься и выложить перлы со второй половины сезона Премьер Лиги 2008. Annika, спасибо огромное!.. Я столько удовольствия получила - процитировала почти всё!.. Annika пишет: - Ронни обычно лучше встречать на поздних стадиях турниров. - Мой папа тоже всегда говорил, что лучше быть красивым, высоким, здоровым и богатым, чем низким, маленьким, больным и бедным. Мне вообще нравится их ассоциативное мышление И то, как их потом начинает нести Annika пишет: - Некоторые игроки могут включаться в игру моментально. Например Ronnie Microwave O'Sullivan. им, видимо, недостаточно тех прозвищ Ронни, которые у того уже есть Ронни-макроволновка Annika пишет: - От шотландского среднего. Annika пишет: - *пафосно* И как сказал венгерский писатель Перец Кишон (не знаю такого): "Кто не боится Хендри и Хиггинса - тот дурак". Таки Перец был прав Его комментарий четкий и качественный. В отличие от нас, дающих комментарий нечеткий и некачественный. во самокритика! Захватывающий дух брейк в одно очко от Марка Селби! двумя красными, которые прилепились к попе битка. - Половина стакана? Да это половина канистры! Максимум - далеко, как северо-восток от востока. Забьет ли Хендри шар и порвет ли Динга на мелкие клочки - ответ "дай-то Бог!". Всегда можно увидеть полную половину стакана. Вопрос только в том, чем полную. - Говорят, что удача предпочитает храбрых (luck favours the brave). Так вот нет. Она стреляет им в ноги, а потом бьет их, когда они упадут. - Проблема в том, что кресло пилота, в которое он сел в предыдущих фреймах... - Было от кукурузника. - Или от сломанного самолета. Annika пишет: стивенхендринолог.... В цитаты, срочно!.. Annika пишет: - Видишь? По правилам, какая-нибудь часть тела обязательно должна касаться пола во время удара. И эта часть тела должна быть ногой. - Желательно. - Нет, обязательно, это не может быть рука. - Ну давай остановимся на том, что опираться должен ботинок, и неважно, на какой части тела он находится. Annika пишет: Селби гладит столы. так вот чем занимается Селби!.. Annika пишет: А у меня дрожь и приятные мурашки от нижней спины до шеи. Какая потрясающая актуализация соматических ощущений Annika пишет: Ответ прост - или да, или нет! Annika пишет: Весь матч Перри работал, дрогнуть руке не разрешал, шоу выдавал, и много всего другого, что заканчивается на "ал". Это меня вообще убило. Annika пишет: Преступная небрежность - слишком сильное выражение, конечно, так что отними от него процентов 30. Просто ничего лучше я сейчас сказать не могу.
Annika: Bre пишет: Мне вообще нравится их ассоциативное мышление И то, как их потом начинает нести Ну да, мне тоже. Рада, что понравилось. Bre пишет: Это меня вообще убило. Это я так попыталась перевести с иврита, ну там суть была в том, что все глаголы на одну букву заканчивались.
Bre: Annika пишет: Это я так попыталась перевести с иврита, ну там суть была в том, что все глаголы на одну букву заканчивались. Я поняла, очень прикольно получилось
Stella di mare: Перец Кишон.это писатель Эфраим Кишон)) очень известный израильский писатель. венгерский,потому что родился в Будапеште)) Annika,спасибо за перлы комментаторов)) шедеврально)
rusel: Stella di mare Спасибо за пояснение! И добро пожаловать!
Annika: Stella di mare, спасибо за пояснение. Я как-то не догадалась Эфраима Кишона к Перецу сассоциировать.
Annika: Вы не поверите, но у меня дошли руки записать перлы с нескольких первых выпусков Премьер Лиги-2009 с моими любимыми израильскими комментаторами. Все остальные матчи лежат записанные и ждут, когда я их посмотрю и запечатлею все остальные перлы. А пока читайте эти. Надеюсь, вас они повеселят в преддверии Мастерс. - Трамп был чемпионом Англии в категории до 13-ти лет, и это еще когда ему не было 13-ти, как это ни удивительно. - Шон Мерфи это оптимум оптимума оптимума техники. *увлекся немножко* - То, что Робертсон уже играл один сезон в Премьер Лиге, ему пошло на пользу. - Единственное, что пошло ему на пользу тогда, это что в Лиге был еще и Джимми Уайт и занял последнее место. *ну да, Нил не очень хорошо играл в свой первый сезон там* *Трамп делает неправильный выбор удара, ошибается и подпускает Робертсона к столу* - Не хочу говорить "Я же говорил", но... "Я же говорил!". - Ронни играет не by the book. - Ты так свои уроки начинаешь? "Прежде всего спасибо, что ты не Ронни"? - Нет, прежде всего я спрашиваю - "кто твой любимый игрок". За ответ "Стивен Хендри" я даю 10-процентную скидку. *смеется* - И вот мы видим четкую эффективность Робертсона. - Кто, как мы, оценит это?! - Робертсон. А еще начальник его банковского отделения. *матч Трамп-Робертсон, комментаторы, как истинные домохозяйки, обсуждают прически* - Я помню как ты прикалывался над прической Робертсона в 2006-м и называл его "ежиком". А сейчас он встречается с ежиком другого вида. - Снукер - самый точный из всех видов игр на столе. *поправляется* С шарами на столе, конечно. *ну да, а то начнут сравнивать с покером...* - Я тебе хочу сказать, что Ронни, конечно, приезжает на игру в такси, но сзади всегда едет грузовик с уверенностью в своих силах. *ну, все же далеко не всегда...* - Идет ли шар в лузу? С этого угла я затрудняюсь определить. *угол камеры меняется и видно, что шар идет* А с этого угла я уже менее затрудняюсь! *Фу делает удар и сильно промахивается по лузе* - *язвительно* Ну молодец, всего-то еще метр-полтора и шар в лузе! *вредный какой* - Ронни сегодня прет, он играет левой. Все, что ему еще надо - это пару роликов, чтоб кататься вокруг стола, и забивать из-за спины. - С одним зажмуренным глазом. *Фу промахивается, Ронни подходит к столу и забивает* - Я думаю, что проблема Фу была в "бип-бип" таймера. - Проблема Фу не в "бип-бип" таймера, а в "блоп-блоп", с которым Ронни забивает шары. - 3-1 в пользу Ронни и Марко теперь может сделать только одно - "Фу!". *каламбуристы, блин* *Комментаторы спорят, побьет ли Ронни Хендри по количеству сенчурей* - Я знаю, ты думаешь, что из старой курицы все еще можно сделать вкусный суп, но я тебе говорю - молодой петух выклюет этой курице глаза! *какие образы, какая экспрессия!* - Ронни играет правой-левой, правой-левой! - И это он еще в армии не был! *правильно, там бы его научили, что надо левой-правой ;-)* *объясняя, что в данной позиции есть хороший угол, чтобы разбить пирамиду красных* - У него тут есть возможность врезаться ба-ба-бам! в шары и начать саботаж. В хорошем смысле этого слова. - Хиггинс тут вышел не совсем так, как хотелось, и ему придется растянуться немножко (для следующего удара). К счастью, он гибкий, как балерина. *только пачки с пуантами не хватает* - А способ забивать по одному шару из пирамиды (не разбивая ее) развил до уровня артистизма нейрохирурга разрушитель городов и разбиватель скал Стивен Хендри. *рубрика "что мы еще не знаем о Хендри?"* *Мерфи ошибается, Хиггинс делает серию и выигрывает фрейм* - Хиггинс с некоторой рыцарственностью кладет кий на стол, а не втыкает его в спину милому толстячку Шону Мерфи. - Ты что, биологически издеваешься над ним? *имеется в виду вес Мерфи, конечно* - Нет-нет, совсем нет. *а звучало именно так* - У Мерфи сейчас простой удар, а потом его дорога усыпана розами. *Мерфи промахивается* - *раздраженно* Не может быть! Я тебе тут про розы рассказываю, про усыпанные дороги, а ты мне такое вытворяешь?! - Запомни, если я задаю вопрос, а ты не знаешь ответа, то в 80-ти процентах случаев ответ - "Стивен Хендри". - *через несколько минут* Как ты думаешь, сколько страниц в снукерном уставе? - Ну, на это ответом точно не может быть "Стивен Хендри"! *Мерфи ставит снукеры* - Мерфи тут нужно сделать вот что - заточить свой кий, как меч Дон Кихота, другого варианта нет. *намек на то, что погоня за снукерами - это иногда как борьба с ветряными мельницами?* *Мерфи ставит очень сложные снукеры, но Хиггинс из всех выходит* - Именно об этом сказано в песне - "Anything you can do I can do better". *мне это нравится ;-))* *Мерфи проигрывает Хиггинсу* - В начале игры мы видели настоящего Мерфи. А потом пришел тот, из законов Мерфи. *все еще матч Хиггинс-Мерфи* - Прошлый сезон Хиггинс открыл поражением 6:0, а сейчас он выигрывает 4:2 и ты посмотри, у кого! - *язвительно* Это начало прекрасной дружбы. *матч Хендри-Трамп, у Хендри уже 300 безответных очков* - Он (Хендри) держит Трампа хваткой ротвейлера, питбуля! *так кого конкретно?* - Тут нужна резка тонкая, как волосок. *плохой удар* - А получилась не как волосок, а скорее как авиационный кабель. *Фу промахивается* - Далеко, как восток от запада. А Фу понимает в востоке, дорогой мой. *Трамп выполняет сложный брейк, уже почти сенчури* - Давайте понадеемся, что Трамп сделает сенчури. Все же мальчик строит сейчас свое финансовое будущее. - Если ты хочешь называть Трампа как-то по-другому вместо "мальчика", как насчет "микроволновки"? Он быстро разогревается. *Фу красиво забивает шар* - Вау! Вау! - Даже Ва-Ва-Ви-Ва! - Да, Трамп наблюдает, как Фу работает, хотя очки пока набираются медленно. - Про это, Бузи, сказано - "ложечка за ложечкой - будет кило сахара!". *Трамп выполняет очень красивый удар, но промахивается на следующем* - Ну, после такого красивого удара, Джадд! *обращается ко второму комментатору* Я себе позволяю называть его Джадд. *а кто ему запретит?* *4-1 в пользу Трампа, Фу на серии* - Честь Фу тут дороже для него, чем тысяча фунтов, которые он может взять за фрейм. Хотя я бы поменял его честь на тысячу фунтов. Хочешь, Бузи? - Задним умом Ронни думает о публике. - Ты говоришь, что это у Ронни в заднем уме. Но целая группа ученых ищет, где же у Ронни задний ум. Потому что место все время меняется. *матч О'Салливан-Робертсон* - Ну все, счет 3-1 в пользу Ронни. Теперь ему осталось сделать только две вещи - удовлетворить жажду убийства публики и поиздеваться над австралийским трупом, который лежит там у его ног. *что-то как-то слишком мрачная картина открывается* *о Ронни* - Это паровоз на авиационном топливе. - 1-0 в пользу Ронни и Мерфи пока может только сходить в буфет. - Прекрати, ты забываешь, что говоришь о Шоне Мерфи, чемпионе мира! - Пока что он может только соревноваться за звание чемпиона мира в сидении в кресле. *о плохом отыгрыше Мерфи* - Мерфи хотел только пригладить шар и вернуть биток вниз. - Хотел пригладить, а получилась пощечина. *бедный шар* *Ронни забивает сложный черный* - Ого! Любой другой игрок в такой позиции стал бы забивать синий! Даже мы с тобой! *Аплодисменты в зале после нескольких не очень сложных ударов* - Чего это публика постоянно аплодирует? - Ну, может в зале просто холодно? - Смотри, уже третий фрейм, Ронни набрал 172 очка, а у Мерфи одно-единственное очко! - Зато какое очко... Ты помнишь, какой красивый шар он забил? - Знаешь, если тебя вешают на розовой веревке, твоя смерть от этого приятнее не становится. *я просто тащусь от их образного мышления* - Согласен. И вообще, мне розовый не идет. *Поочередные промахи Робертсона, а потом Хендри* - Предполагаю, что Робертсон выиграет теперь этот фрейм. - *смеется* Бузи, наши предположения давно вылетели в трубу. Мы уже четыре раза предположили, что этот фрейм выиграет Робертсон, и еще три раза, что это сделает Хендри. *тяжелый и неблагодарный труд комментаторов* *После интервью Хиггинса перед игрой с Фу* - Слышишь, Хиггинс говорит, что не будет возражать против ничьей. Но мы не хотим ничью, мы хотим хорошую игру. - Вообще-то и при ничьей может быть хорошая игра. - Да, ты прав. Значит, прежде всего мы хотим увидеть хорошую игру... а потом мы хотим, чтобы выиграл Хиггинс. *какие пристрастные комментаторы* *После объяснения о видах мостов у игроков* - Это была инженерная страничка о разных мостах. - Хиггинс и его улыбка Моны Лизы... * Комментатор говорит о технике и силе удара у Мерфи* - Видишь, какой у него swing, элегантная пауза сзади и удар. Как скад, выпущенный в цель. Или Хитаб-3. - Цель в любом случае одна и та же. - Ну да, цель всегда Тель-Авив. *а теперь вернемся от политики обратно к спорту* * Ронни промахивается при сложном ударе* - Слишком много углов там было. И угол шара по отношению к лузе, и угол наклона кия, и угол его тела. - И насколько же гибким можно быть, это же снукерист, а не Павлова. *ну, кое-кого они уже называли балериной...* *Ронни промахивается при легком ударе* - И вот Ронни доказывает, что он тоже человек. *а что, были сомнения?* *Красивый удар Хендри, показывают аплодирующий зал* - Только вон та бабушка не хлопает. - У меня только одно объяснение - остеопороз. *Начало фрейма, красные уже разбиты, Хиггинс забивает первый шар* - Этот удар может стать началом прекрасной дружбы... между Хиггинсом и столом в этом фрейме. *Матч Хиггинс-Хендри, Хиггинс выигрывает* - Хиггинс его просто разделывает! Это шотландская дробилка, выдающая ошметки в форме Стивена Хендри.
icyamber: Annika , супер! жду продолжения
Seule: ооо, шикарно
rusel: Annika пишет: Вы не поверите, но у меня дошли руки записать перлы с нескольких первых выпусков Премьер Лиги-2009 с моими любимыми израильскими комментаторами. Вот молодец-то! Особенно, о Хендри все понравилось... Кроме старой курицы, естественно. Annika пишет: Хиггинс и его улыбка Моны Лизы... А уж это... Annika пишет: Задним умом Ронни думает о публике. - Ты говоришь, что это у Ронни в заднем уме. Но целая группа ученых ищет, где же у Ронни задний ум. Потому что место все время меняется. АААААА! Annika пишет: Я себе позволяю называть его Джадд. *а кто ему запретит?* Женя З. запретит. Он - борец против фамильярности с игроками! Они остроумные и непосредственные, ваши комментаторы.
Annika: icyamber, Seule, rusel, рада, что понравилось. rusel пишет: Особенно, о Хендри все понравилось... У Шайке, главного комментатора, Хендри - кумир, он про это постоянно говорит. Поэтому и выдает всякое про него. Хотя мне больше всего на эту тему понравилась шпилька Бузи про ответ "Стивен Хендри" на вопрос о количестве страниц в снукерном уставе. rusel пишет: Они остроумные и непосредственные, ваши комментаторы. Национальные черты. На самом деле, это же Премьер Лига, да еще и на кабельном мужском канале, они могут позволить себе говорить, что вздумается. Думаю, если бы они комментировали большие турниры на Евроспорте, они бы себя сдерживали немного. А может, и нет.
rusel: Annika пишет: Национальные черты. И про денюжки...
Annika: Все, я закончила смотреть ПЛ-2009! Только полуфинал Хиггинс-Мерфи не записался. Предлагаю вашему вниманию последние остатки снукероперлов моих любимых комментаторов. - Еще хороший удар Мерфи! - От производителя! *производителя чего, простите?* *Мерфи строит брейк из красных-черных* - Я должен сказать, что положение красных на столе суперское. Не скажу почему, но суперское. - Ну да, после такого намека толщиной с Мерфи не догадаться невозможно. *постоянно они на его комплекцию наезжают* - Нил Робертсон, как известно, играет левой рукой. - Меня часто спрашивают, в чем разница, если играть левой рукой. Так вот, разница в том, что ты не играешь правой рукой. *очень глубоко высказался* * Робертсон забивает дальний красный* - Не связывайся с австралийскими снайперами! - И охотниками на крокодилов. *А что, Нил и на крокодилов охотится?* *Хендри допускает несколько промахов один за другим* - Друзья Хендри по снукерному клубу в Шотландии сейчас наверное переключают каналы на кулинарные передачи. *Хендри не тренируется в клубе, но я понимаю, что они хотели сказать* - Если отсюда Фу не выиграет этот фрейм, я его побью его же кием! - И раскрасишь ему глаза цветным мелком. *А это зачем?* *Матч Робертсон-Фу, оба допускают очень много ошибок* - Скукота какая... Хотя, это уже не скукота. Это настолько ужасно, что постоянно есть экшен. *Комментаторы время от времени спорят, побьет ли О'Салливан рекорд Хендри по количеству сенчури* - Знаешь, когда-нибудь нам придется решить этот вопрос между нами. - Дракой. Это самый простой и естественный способ. *Главное потом сообщить результаты драки Ронни с Хендри, чтобы знали, на что равняться* *Первый фрейм матча, Мерфи у стола* - Мерфи пока затрудняется справляться со столом, а еще мне не нравится его прическа. *Нашел удобное место, где можно вставить реплику о прическе?* *Трамп пытается выйти из снукера* - Что это было?! - Он пытался сделать банан (изогнутую траекторию). - Это называется банан? Это больше похоже на линейку. Позорит всех израильских производителей бананов. *На этом месте, полагаю, Трамп должен был умереть от стыда* *После нескольких снайперских ударов Трампа* - Смекалистый может выйти из ситуаций, в которые мудрый не попадет. Снайпер может быть смекалистым. *Мне очень нравится это определение, и Трампу времен ПЛ оно подходит идеально* *Говорят о выходе Мерфи в плей-оф* - При всем уважении к действующему чемпиону UK, но он добрался сюда с помощью ногтей, ресниц, ногтей на ногах, бровей и щетины на подбородке. *Имеется в виду, конечно, что Мерфи всем этим зацепился за плей-оф* *Фу строит хороший брейк* - Фу пока... тьфу-тьфу. - Нам нужно повышать уровень юмора в программе. *Здоровая самокритика - это всегда хорошо* *Хиггинс для выполнения удара берет рест и удлинитель для кия* - Еще немного удлинения и он бы мог бить прямо из дома, из Уишоу. - Какой удар, кий оближешь! *А вот из этого я бы сделала новый мем* - На следующей, последней, неделе, нас ждет матч Хиггинс-О'Салливан! Что ты скажешь о таком десерте? - Это десерт со сливками, вишней и крем-брюле сверху. Или Павловой, на выбор. *Сладкоежки* - У Трампа есть что-то, что и у меня есть! И я не говорю о геле в волосах. Его доминантный глаз противоположен доминантной руке. - Рони разбивает пирамиду левой рукой, и знаешь, почему? Просто потому, что он это может! *Ронни на брейке, камера показывает сидящего в зале Дэмиена Херста* - Я тебе должен что-то сказать об этом парне. - Что? - Я его не знаю. *Как и всех остальных в этом зале, полагаю* *Ронни забивает шар из трудной позиции* - И посмотри, как он из лимона делает лимонад! - Ронни попробует забить плант. Смотри - сразу подходит, сразу наклоняется... * Следует промах* - И сразу не попадает! - Робертсон все думает, что делать с этим шаром. Его робертсоновские гены говорят ему забивать. *Обсуждают положение в Лиге и кто может попасть в плей-оф* - У Хендри тоже есть еще один матч, и он тоже может выиграть. Знаешь, в прошлом такое случалось. *Ирония, а все равно грустно* *Хиггинс проводит очень хороший матч* - Хиггинс так разогрелся, что сейчас засвистит. *Анализируя позицию на столе* - Этот розовый мог бы быть в более розовом положении. - Брейк в 15 очков. Я бы даже не назвал это брейком. Скорее, бр. - Да, сейчас нам придется видеть, что Ронни работает с низшими цветами. - Бузи, это такие же шары, такого же веса, плотности - а ты их дискриминируешь по цвету?! - Каждый фрейм начинает Трамп, а потом промахивается. А потом приходит Ронни и делает из него макарони. *Я поэт, зовусь Незнайка* *Ронни растягивается на столе для удара по неудобному шару* - Какая поза! Прима-балерина! Как полька оттопыривает мизинец, когда пьет чай из чашки, так его нога торчит в воздухе. *Как-то мне не очень сравнение с полькой...* *После не очень удачного отыгрыша* - Биток может здесь пройти. Хотел поставить грузовик, а получились два мотоцикла. *Интервью перед финалом* - Вот, Ронни говорит о чем-то очень важном - постоянство, консистентность, и ты тоже об этом говорил на протяжении всего сезона. - Я всегда говорил о постоянстве, потому что слово "консистентность" мне тяжело выговорить. *После разговора о том, что Мерфи часто промахивается на простых шарах и очередном таком промахе* - Вот, видишь, это опять происходит! Я бы понял, если бы это произошло один-два-три раза за сезон, он все же из плоти и крови, а не терминатор. *А вдруг?* - Было понятно, что если Ронни промахивается, он оставляет Мерфи этот шар в лузе. Для этого не нужно быть нейрохирургом. Достаточно быть хирургом общим. *А как быть остальным?* Ну вот и все, даже немножко грустно, что все кончилось.
Nuselt: Прелестно - Нил Робертсон, как известно, играет левой рукой. - Меня часто спрашивают, в чем разница, если играть левой рукой. Так вот, разница в том, что ты не играешь правой рукой. Резонно. тяжело не согласиться . Друзья Хендри по снукерному клубу в Шотландии сейчас наверное переключают каналы на кулинарные передачи. Я тоже так делаю в подобных ситуациях
rusel: Annika пишет: И раскрасишь ему глаза цветным мелком Это в виде фингалов. Очень познавательно. И Джадд относится к израильским производителям бананов, и сравнение Рона с полькой-аристократкой, и Роббо-охотник на крокодилов. И метафоры меня всегда поражают. Annika пишет: даже немножко грустно, что все кончилось. Думаю, что у тебя еще будут возможности выкладывания перлов.
icyamber: Annika пишет: последние остатки снукероперлов еще хочется...
Annika: rusel пишет: Думаю, что у тебя еще будут возможности выкладывания перлов. Ага, оказалось, что я все прохлопала, и они уже заканчивают показ ПЛ-2010! Будем ждать повторов. Пока посмотрела матч Уильямс-Фу, Марег был обозван хвостом сбитой собаки. Nuselt пишет: Резонно. тяжело не согласиться У них всегда железная логика. icyamber пишет: еще хочется... Надеюсь, еще будет. Пока могу предложить почитать предыдущие сборники с трех прошлых лиг, если еще не (это я так нагло пиарюсь )
icyamber: Annika пишет: Марег был обозван хвостом сбитой собаки. за что они его так?.. Annika пишет: Пока могу предложить почитать предыдущие сборники с трех прошлых лиг, если еще не Если это то, что выше, то уже да, и не раз
полная версия страницы