Форум » Турниры » Shanghai Masters » Ответить
Shanghai Masters
Seule: Квалификация: 26-29 июня ТВ-раунд: 6-12 августа Сетка Лайфскоринг
rusel: Предлагаю следующее произношение: Янь Квинтян (то ли армянин, то ли гасконец ) А Биладжянь Сяо Гуодонг (за Сяо 150% уверена, что Сяо) Цао Кайшень Цао Синлонь Джин Лонь Лю Чуань Произносить отрывисто, с ударением на каждом слоге. Звеняще, как чайник, когда падает по лестнице. Произношение- согласно историко-политическим знаниям
ALEX: В принципе, наверно, так. Только я бы говорил чуть тверже. Ян Квинтиан А Биладжан Сяо Гуодон Yu Delu - Ю Делю Цао Кайшен Цао Синлон Джин Лон Лю Чуань - пожалуй, именно здесь очень мягко. Первые двое точно армяне Лично мне вот так ка-а-ца! Произношение согласно традициям времен культурной революции А вообще-то надо МАО спросить ! Он-то своих соотечественников за 7000 км (Питер-Шанхай) различает на слух
rusel: ALEX Я думаю, что Кью именно его и вопрошал
shual007: cue-ball пишет: Кто у нас силён в китайском? Как будем произносить имена квалифаев? Ну эта... Транскрипционная система Палладия рулит... к сожалению, ссылка из Википедии полностью не выкладывается, но можно зайти и найти там по поиску Seule пишет: Yang Qintian A Bulajiang Xiao Guodong Yu Delu Cao Kaisheng Cao Xinlong Jin Long Liu Chuang Согласно этой самой системе у меня получилось вот что: Yang Qintian - Ян Циньтянь A Bulajiang - А Булажан Xiao Guodong - Сяо Годун Yu Delu - Юй Дэлу Cao Kaisheng - Цао Кайшэн Cao Xinlong - Цао Синьлун Jin Long - Цзинь Лун Liu Chuang - Лю Чуан
Fecla White: cue-ball пишет: Их там почти нет...Только человек 10... rusel пишет: Ты уайлдкардников не признаешь? Не поверите! Просто смотрела сетку гран-при И упорно искала там китайцев Теперь по поводу. Есть один товариСЧ, он несколько лет жил в Китае. Как ни странно, но я к нему уже обращалась по таким вопросам. Он дал тогда верное произношение. Постараюсь завтра-послезавтра его найти. И выложу его вариант произношения.
rusel: Мне кажется, что у Шуали - самое верное произношение... Или там у Палладия-не имеет значение. Звучит по-китайски.
cue-ball: Спасибо всем! Только...Только чего теперь придерживаться? Какого варианта? Уже в понедельник утром эти имена надо произносить.
Генерос: Я полагаю, вариант от shual007 ближе всего к истине. Звучит вполне по-китайски и по системе сделан. :) А то Джины, Квинятны (Тарантяны?).. какие же это китайцы? :)
FIRE: rusel Ты про третий пункт долго думала? Как-то уж оч двузначно понять можно
rusel: FIRE пишет: Ты про третий пункт долго думала? Как-то уж оч двузначно понять можно Почему?
FIRE: Fecla White Если ты не найдешь, пойду своих китайских студентов пытать, а то ходят только зря по коридорам
Maria O’Sullivan: FIRE пишет: пойду своих китайских студентов пытать ьтак надо брать пока неубажали
shual007: rusel пишет: Мне кажется, что у Шуали - самое верное произношение... Не у меня, у Палладия... кстати, по Палладию, нашего Динга надо произносить так: Дин Цзюньхуэй
rusel: shual007 пишет: Не у меня, у Палладия Так я и написала -"Или у Палладия - все равно" shual007 пишет: Дин Цзюньхуэй Да, мы выяснили в рошлом году...Меня тогда охватило чистое любопытство, което привело к долгим дебатам, странцы на 3
Maria O’Sullivan: Знаете мне всё равно как эти фамилии произносятся так как он не думают как произносить наши...
Daron: Maria O’Sullivan пишет: Знаете мне всё равно как эти фамилии произносятся так как он не думают как произносить наши... Хех, верно. Да и мы их все равно произносить правильно не будем... С акцентом!
Kasja:
shual007: Kasja, какие фотки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасиба!!!!!!!!!!!!!
Seule: ооо, великолепно Kasja, гран мерси!!!
rusel: Наш знаток китайского появился!!!!!! Фотки расчудесные!!!! Какой Доминик массивный! (по сравнению с Доттом )
Fecla White: Kasja Ну просто супер!!! А дорожка то!!! Дорожка!!! Даже в Шеффилде таку не стелять Так пацанов почти оскар ожидает!!! Жаль призовые поменьше будут
Fecla White: А Динг какой счастливый!!! И симпатишный! Я его даже сначала не узнала! Вот что значит ДОМ!
rusel: Динг очень переменился... Наверное, в Шао Лине прошел курс медитации и психотерапии
Доги: Нил Робертсон выиграет,точно,даю 100%.Я все знаю и вижу наперед
rusel: Доги или Рак , выбери, пожалуйста один ник.... Или сообщения хотя бы разные пиши под различными никами Модератор Rusel
Kasja: shual007 пишет: какие фотки!! спасиба всегда пожалуйста! рада, что понравилось. это с sina.com. Там много фот и главное- без копирайтов. Почти все участники - отдохнувшие,посвежевшие, довольные...Так приятно видеть! Доминик, правда, явно набрал пару лишних килограмм за время каникул... оффтоп - Шо за римские цифры у Вильямса на руке?это татуировка такая или что?
ange: Kasja ,пасибки за фотки .И где конкретно на сайте их найти,а тоя я уже давно маюсь) Все просто достойны оскара получить за один проход по красной ковровой дорожке.
Maria O’Sullivan: да ДЕЙЛ набрал...
Maria O’Sullivan: ах Рон
Seule: Kasja пишет: Шо за римские цифры у Вильямса на руке?это татуировка такая или что? день рождения сына, наверное вот, где он татуировки прячет
Shecat: Ах, какие кросавчеги! Спасибо, Kasja ! Скоро и трансляция начнется. это будет live? ничего не знаю!
Daron: Ваще для меня видеть их всех (Ну, вы опняли!) в такой одежде как-то не привычно для меня. Все такие другие... А вы посмотрите на выражение лица Дэвиса!! Облипили, блин со всех сторон! rusel пишет: Динг очень переменился... Наверное, в Шао Лине прошел курс медитации и психотерапии Надеимся, надеимся.... Shecat пишет: ах Рон *Пуская слезу* Ну, ну успокойся....
Daron: Ухххх, началось!!!!
anona: Дэйл молодца!!! Жаль, что этот матч не с самого начала смотрим (о, уже с начала)! Он еще мне в первый раз понравился, думал, что матч с Ронником будет классным и напряженным, а он был просто классным И жаль, что Ронний снялся...
Seule: и они считают это китайское "чудо" достойной заменой Винсенту? из увиденного сегодня на вайлдкартника одного турнира он тянет, но уж никак не на третье место чемпионата Европы
rusel: Дейл и сенчури сделал!!!
rusel: Петтман прошел! Поскоку у мя не было связи с миром, не болела за его соперника. *оправдание, почему радуюсь *
Seule: а я болела
Seule: браток Эдриан только что сделал 126
Olala: Fecla White пишет: А дорожка то!!! Дорожка!!! Прям как в Голливуде , тока розовая Если бы не знала, что это спортсмены-снукеристы, подумала бы звезды мирового кино Всех - с началом сезона!!!
полная версия страницы