Форум » Снукер на постсоветском пространстве » Собираем Глоссарий » Ответить
Собираем Глоссарий
dredmama: Собираю глоссарий по снукеру. Программная часть уже есть, можете посмотреть тут: http://snooker.ru.neon.mtw.ru/gloassary.php Самих статей пока нет. (Есть только 2 термина - брейк и сенчури брейк и то короткие). Обращаюсь к вам с просьбой поделиться информацией. Для каждого термина нужно: 1. Термин по-русски 2. Термин по-английски 3. Описание (расшифровка термина) Во избежании отсылок на тему в правилах, где глоссарий уже обсуждался. Я просматривал ту тему, но не нашел там описаний терминов, а без этой информации нет смысла заносить термин в глоссарий.
Ответов - 12
cue-ball: Я уже пробовал себя в этой теме, но сегодня поймал себя на мысли, что не с того начал. Вот то, с чем сталкивается ИГРОК при международном судействе. Это должен знать КАЖДЫЙ, кто намерен играть на серьёзном уровне. (Да и остальным полезно знать). Перед началом матча рефери проводит жеребьёвку. (ТОСС - жеребьёвка). При этом он обращается к игрокам, предлагая кому-то назвать ХЭД ОР ТИЛЛ (голова или ...оборотная сторона монеты - а перевода я не нашёл, может реверс, как в нумизматике? просто всё идёт из ЮК, а там на всех монетах на аверсе монет голова королевы). Итак, в глоссари: - тосс - хэд - тилл - оупенинг брэйк - разбой, начальный удар (есть более длинный английский термин с добавлением слова шот) - сэнчури брэйк - трёхзначная серия - максимум брэйк - серия в 147 или 155 очков (именно так!) - фриболл - свободный шар (объявляется рефери, если после фола соперника возникает положение снукер) ***тут я ВЫНУЖДЕН сделать отступление: дело в том, что если объектный шар не виден ПОЛНОСТЬЮ, то это УЖЕ снукер. Мы же называем снукером только то положение, когда объетный шар (или шары) ПОЛНОСТЬЮ НЕ ВИДНЫ. Для простоты, в обиходе мы можем продолжать называть снукером ту ситуацию, когда невозможно попадание по объектному шару прямым ударом, но если следовать букве Правил, то...(уже описал). - плэй эгейн - предложение продолжить игру с данной позиции после фола, от которого НЕЛЬЗЯ отказаться (следует от соперника и передаётся через рефери) - фрэйм консидид - признание поражения во фрэйме. Может следовать в форме вопроса от рефери в конце фрэйма. (Игрок может делать любые жесты и говорить фразы, которые МОГУТ быть истолкованы, как сдача фрэйма, но рефери, тем не менее, ОБЯЗАН официально спросить - ФРЭЙМ КОНСИДИД? - и только после этого СДЕЛАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ:" Фрэйм консидид". - колоур плиз, уич колоур? - возможные вопросы рефери игроку, не номинировавшему объектный шар после сыгранного красного или при назначении свободного шара (хороший игрок таких вопросов от рефери НИКОГДА не дожидается). - номитейт колоур, плиз - то же, что и предыдущее. - фол энд э мисс - умышленный фол, намеренный удар со стремлением сыграть понадёжнее, но не достигший цели (наказуемый фолом). Этот вопрос полностью в компетенции рефери, который при этом руководствуется Правилами. - брэйк-билдинг - построение брэйка - мисс - промах - мистейк - ошибка мисс-кью - техническая ошибка при выполнении удара, приведшая к касательному попаданию наклейки по битку и к срыву удара - кью экшн - очень близко к кьюингу, но носит более обобщённый характер. Речь идёт не о разовом ударе, а о действии как таковом: у игрока Х прекрасный кью-экшн... - пауэр-шот - сильный (порою ОЧЕНЬ сильный удар), которого ТРЕБОВАЛА СИТУАЦИЯ - лонг рэд - дальний красный, часто используется в контексте:" начал брэйк с дальнего красного". Но не всегда это означает СЫГРАННЫЙ шар. Иногда говорят:"Игрок сделал неплохой сэйв, оставив сопернику лишь один дальний красный". - изи рэд - простой красный шар, порою - подставка. - диффикалт рэд - непростой красный (как правило сыгранный) - шар на максимальной резке или едва проходящий в лузу. - Ой, больше ПОКА не могу...Продолжение следует... -
bdb: cue-ball пишет: *тут я ВЫНУЖДЕН сделать отступление: дело в том, что если объектный шар не виден ПОЛНОСТЬЮ, то это УЖЕ снукер. Мы же называем снукером только то положение, когда объетный шар (или шары) ПОЛНОСТЬЮ НЕ ВИДНЫ это очень важное замечание... еще точнее - даже если объектный шар виден полностью, но не может быть сыгран на любой резке (как крайней правой, так и крайней левой), то такое положение является снукером... это очень важно, в частности, для назначения фрибола
cue-ball: bdb Верное дополнение! а желающие могут найти разъяснения в русском тексте Правил...Может надо сюда перенести и то, что вчера было размещено в другой теме, а то путаница получается, да и контролировать сложно - что писал, а что нет...И ещё: бдб, я забыл как по-английски обводящий - вроде сверв-шот (что-то так). Найди, плиз...Или вспомни.
Nataly: cue-ball пишет: я забыл как по-английски обводящий - вроде сверв-шот (что-то так). Я конечно не bdb, но очень похоже, что это swerve shot.
bdb: cue-ball пишет: я забыл как по-английски обводящий - вроде сверв-шот (что-то так). Найди, плиз...Или вспомни. Nataly пишет: Я конечно не bdb, но очень похоже, что это swerve shot. absolutely
cue-ball: За "свервУ" - спасибо. А я за прошлый вечер кучу слоВОВ навспоминал. Днём буду выкладывать...
Zabava: Как вы думаете, может имеет смысл сделать табличку, как и в случае с именами игроков? Вывесить ее в первый пост и вносить обновления по мере поступления новой информации. Что-нибудь наподобие: Да и вам будет удобнее давать значения и описания терминов, если будет наглядная табличка.
Nataly: Нет, ну я понимаю удары. Но обзывать ошибки - мистейками? Такой грубый мистейк, понимаишь... Что то прям и вчитываться неохота...
Zabava: Nataly пишет: Нет, ну я понимаю удары. Но обзывать ошибки - мистейками? Такой грубый мистейк, понимаишь... Ну, это не вопрос! Если надо, можно добавить столбец "произношение (написание) термина на русском языке")))) Так, а таблицу-то стоит делать для наглядности, или она будет слишком объемная и много места занимать? В таком случае лучше, конечно, оставить все как есть.
Nataly: Zabava пишет: она будет слишком объемная и много места занимать У меня с этим одна проблема - у тебя картинка ужата, текст плывет - читать трудно. А про то, скока она весит и грузится - при нашем инете я не задумываюсь.
Zabava: Nataly пишет: У меня с этим одна проблема - у тебя картинка ужата, текст плывет - читать трудно Думаю, что это поправимо
cue-ball: За мной долг - ещё 50 терминов. Всё времени нет. Но за неделю сделаю. Обещаю!
полная версия страницы